New Delhi, April 12 -- There is something novel about this year's shortlist for the Man Booker International (MBI) prize for literature....