India, June 17 -- F ollowing BTS's emotional reunion at J-Hope's concert, singer Jimin shared a message on Weverse that sparked confusion due to a mistranslation. Some fans mistakenly believed he had "broken up" with fellow member RM (Namjoon), leading to unnecessary speculation. In a late-night post shared around 3am KST on June 11 - shortly after his military discharge - Jimin opened up about his emotions. "When I don't see you for a while, I end up really wanting to see you. But when I say it too much, it feels like those words lose their weight, so I hold back," he wrote, adding, "It's kind of funny, right? How saying 'I miss you' gets harder and harder. But... I miss you." He also revealed that hearing the word "ARMY" now makes him want to "reach for a drink," and spoke of the recurring urge to apologise, express gratitude, and share love. He ended by asking fans to respect his emotions and reaffirmed his deep affection for them. The misunderstanding arose from another part of his post, where a mistranslation implied a rift with RM. In reality, Jimin had said, "I really missed you today and kept talking about it with Namjoon hyung, and we just parted ways." He went on to write, "Anyway, I love you so much. I was the happiest when I saw Hobi hyung's concert. If I can give you as much happiness as I felt today, I'll be so touched. That love... that's RM. Namjoon really loves ARMY the most. I love you, too." In the end, what fans initially feared was a breakup turned out to be a simple translation error. HTC...