Chad, Avril 19 -- Un mototaxi, venant tout juste de sortir péniblement d’un bouchon, époussette ses cheveux grisonnants et lâche : « Inutile de passer par Dembé après 6 heures du matin. » En effet, les embouteillages frôlant le chaos sont monnaie courante aux abords du marché. À 6h30, ce 17 avril, les commerçantes, comme à leur fâcheuse habitude, ont occupé les deux tiers de l’avenue, y étalant légumes, fruits et autres produits. Des denrées en décomposition s’amoncellent dans les nids-de-poule.

Un camion de gros tonnage s’y est embourbé, provoquant un nouvel embouteillage. Les automobilistes, de plus en plus impatients, roulent à contresens ou sur la bordure en béton séparant les voies. Les motards, nerveux, slaloment dangereusement ent...