Chad, Novembre 1 -- Les eaux au large de la côte ouest de l'Afrique du Sud représentent un véritable trésor d'opportunités économiques pour le pays, étant donné que la majeure partie du bassin Orange, la formation géologique dans laquelle elles se trouvent, recèlerait environ 30 milliards de barils de ressources pétrolières potentielles. Au nord, en Namibie, où la géologie sous-jacente est similaire, la rationalisation des processus d'exploration a facilité le développement de plus de 20 puits d'exploration et d'évaluation depuis 2022. Au cours de la même période, l'Afrique du Sud n'a foré aucun puits sur son territoire.

Pourquoi existe-t-il une telle disparité entre les deux côtés d'une même frontière ?

Il est facile de rejeter la faut...