భారతదేశం, జనవరి 12 -- "చరిత్ర పుటల్లో నా గురించి మీరు చేదు నిజాలు రాయవచ్చు.. నన్ను మట్టిలో తొక్కేయాలని చూడొచ్చు.. కానీ గుర్తుంచుకోండి, ఆ మట్టి నుంచి ధూళిలా నేను మళ్లీ పైకే లేస్తాను" - ఇవి కేవలం ఒక కవితలోని పంక్తులు కావు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అణచివేతకు గురవుతున్న ప్రతి గుండె వినిపించే ధిక్కార స్వరం. ప్రముఖ ఆఫ్రికన్-అమెరికన్ కవయిత్రి, పౌర హక్కుల కార్యకర్త మాయా ఏంజెలో రాసిన ఐకానిక్ కవిత 'స్టిల్ ఐ రైజ్' (Still I Rise) లోని ఈ మాటలు నేటికీ ఎంతో మందికి స్ఫూర్తినిస్తున్నాయి.

1978లో ప్రచురితమైన 'అండ్ స్టిల్ ఐ రైజ్' అనే కవితా సంకలనంలో ఈ పంక్తులు మొదటిసారి వెలుగు చూశాయి. ఆ సమయంలో నల్లజాతి కళాకారుల గొంతుకలు సాహిత్యంలోనూ, సమాజంలోనూ బలపడుతున్నాయి. మాయా ఏంజెలో తన వ్యక్తిగత జీవితంలోని ఆటంకాలను మాత్రమే కాకుండా, అణగారిన వర్గాల ఉమ్మడి పోరాటాన్ని ఈ కవితలో ప్రతి...